2013-01-23

PIERROT- Shinkei ga wareta samui yoru



B-side del single Shinkei ga wareru atsui yoru.
Viendo ambas letras, parecen tener alguna similitud a Frankenstein, por el hecho de que la mujer no se aleja de esta persona, monstruo, bestia, criatura de forma repulsiva. Al parecer la mujer ha quedado aturdida por esto, puede que entre las letras haya algo de La bella y la bestia dando vueltas como "No puedo creer que me acosté con esa cosa. ¿Puede la bestia amar?" ~.


Yo ~ las veo taaan románticas *w*





SHINKEI GA WARETA SAMUI YORU
kimi ga me o tojiru tabi ni omoidasu no ha
kitto minikui boku no sugao
muda na kanjou ga tori-modosenai no nara
kioku o kiyou ni kirei ni kaki kaete

yasashii uta o kikita gatte ita ne
imadani dekinai koto dakeredo

mujou ni kizamu toki no naka de mata hitori kiri ni natte
tsutawari mo shinai kotoba bakari muimi ni koborete

naze nakanai de ita no konna hidoi yoru
tae-kirenai hodo kimi ha kizu tsuiteita hazu de
naze damatte ita no konna samui yoru
mada nari yamanai yo shinkei no wareta oto ga

yasashii uta o kikita gatte ita ne
itsuka ha dekiru koto da yo shite mo

katachi o kaeru tsuki no shimo de mata hitori kiri ni natte
todoku wake mo nai kotoba bakari muimi ni koborete

naze nakanai de ita no konna hidoi yoru
tae-kirenai hodo kimi ha kizu tsuiteita hazu de
naze damatte ita no konna samui yoru
mada nari yamanai yo shinkei no wareta oto ga

naze kienai de iru no ano koro no mama
utsumuku kimi ha boku o doko de matte iru no

naze nakanai de ita no konna hidoi yoru
yugan da boku ni kimi ha ki tsuiteita hazu de
naze damatte ita no konna samui yoru
hiki-kaesu wake ni ha ikanai boku no yuku saki ha?
-------------------------------------------------------------------------------------
UNA NOCHE FRÍA DE NERVIOS DESGARRADOS
Seguramente cada vez que cierras tus ojos
lo que recuerdas sera mi verdadera fea cara
si no puedes devolver aquellas emociones gastadas
hábilmente, hermosamente reescribe la memoria

Quisiste escuchar una canción gentil
aunque incluso ahora no lo harás

En el tiempo que paso cruelmente me quede completamente solo
solo estas palabras que no puedo decir, sin sentido se derraman

¿Porque no estuviste llorando en tal noche terrible
incluso cuando te he lastimado mas de lo que tu debieras ser capaz de soportar?
¿Porque estuviste callada es tal noche fría?
El sonido del desgarro de tus nervios no parará de sonar

Quisiste escuchar una canción gentil
incluso si pudieses algún día

Bajo la luna cambiando de fases me quede completamente solo
solo las palabras que nunca te alcanzaron, sin sentido de derraman

¿Porque no estuviste llorando en tal noche terrible
incluso cuando te he lastimado mas de lo que tu debieras ser capaz de soportar?
¿Porque estuviste callada es tal noche fría?
El sonido del desgarro de tus nervios no parará de sonar

¿Porque no te vas? Con tu cabeza baja justo como aquel día
¿en donde estarás esperándome?

¿Porque no estuviste llorando en tal noche terrible?
Aunque deberías haber notado esta visión demoníaca de mi
¿Porque estuviste callada es tal noche fría?
Incapaz de regresar, ¿a donde deberia ir?

PIERROT - Shinkei ga wareru atsui yoru



Del single homónimo, me sorprende como KIRITO haya escrito el otro B-side bajo un ritmo similar y con una letra similar -escúchenlas a ambas-





SHINKEI GA WARERU ATSUI YORU
hajimete shitta kanjou shikai umetsukusu gyakkou
kudakechitta ganjigarame no aidentiti-

yatto mebaeta shoudou kakushin ni michita hyoujyou
kowai mono nante nanimo nai to omoetan da

futarikiri de mukaeta asa kimi ga kizukasetekureta no sa
hikisaiteshimatta kanousei no tsubasa ha mada kieteinai koto wo

kimi ga kore made nakushita mono wo boku ga mata tsukuridasou
sukoshi tomadou sono kata wo daki gokusaishoku no mirai he

tsuburesou na kodoku mo kakaekonda zaiaku mo
ima ha mou toorisugiteitta senchimentariti-

sagashiteita kotae wo kakushimotteita gekkou
hoka ni nanimo iranai to omoetan da

obienagara mukaeta asa kimi ga kizukasetekureta no sa
sutesaru hazu datta kanousei no tsubasa ha mada koko ni aru koto wo

kimi ga kore made nakushita mono wo boku ga mata tsukuridasou
sukoshi tomadou sono kata wo daki gokusaishoku no mirai he

namida wo tada miteita asa kimi ga kizukasetekureta no sa
hajime kara kono ude ha nani hitotsu ushinatteinakatta koto wo

kimi no shiranai iro de egaita rakuen de aishiaou
sukoshi tomadou sono kata wo daki gokusaishoku no mirai he
kimi no yume miru sekai wo boku ga shigekiteki ni sasageyou
furueru yoru mo kogoeru asa mo kono te ha hanasanai kara
-------------------------------------------------------------------------------------
UNA NOCHE CALIENTE DESGARRADORA DE NERVIOS
Seguramente la ultima cosa incrustada en tus ojos sera mi verdadera fea cara
deberías tirar aquellas emociones gastadas
hábilmente, hermosamente reescribe la memoria

Quisiste escuchar una canción gentil
como si temieras a algo

El tiempo que esta pasando cruelmente me esta enloqueciendo
entonces un día eso probablemente te destruya incluso

¿Porque no estas llorando en tal noche terrible
incluso cuando te he lastimado mas de lo que tu debieras ser capaz de soportar?
¿Porque estas callada en tal noche caliente?
Casi puedo escuchar el sonido de tus nervios desgarrándose

Quisiste escuchar una canción gentil
como si comenzaras a entender algo

La luna cambiando de fases esta interminablemente volviéndome loco
entonces un día eso probablemente te destruirá incluso

¿Porque no estas llorando en tal noche terrible
incluso cuando te he lastimado mas de lo que tu debieras ser capaz de soportar?
¿Porque estas callada en tal noche caliente?
Casi puedo escuchar el sonido de tus nervios desgarrándose

¿Porque estas mirando hacia abajo, con tus brazos alrededor de tus rodillas,
mordiendo tus labios intentando seguir soportándolo?

¿Porque no estas llorando en tal noche terrible?
Aunque deberías haber notado esta visión demoníaca de mi
¿Porque estas callada en tal noche caliente?
Casi puedo escuchar el sonido de tus nervios desgarrándose

2012-11-25

Agitator ~ PIERROT

AGITATOR
arifureta ai no kotoba wo seerusu no senritsu ni nosete
kimi ha kono genjitsu wo minai, kimi ha kono jigoku wo minai

dokonidemo aruyou na egao dokonidemo aru you na namida wo
tarenagashiteiku shika nai dokonidemo iru you na kimi.

kami wo kakimushiru sugata ga mieru yo, okashiku naru made sude ni byoyomi sa
nigeteshimaeba raku ni nareru yo, "tasukete hoshii" tte iichimaeba ii.

ima, koko de me wo somukenai de, sono moumaku ni yakitsukena
kowai kurai afureteru yo kakusei no aidea ga
dakara hizamazuite sukui no te wo machiwabina
kowai kurai furueteru yo, mou chotto de fureau no ni

waresou na atama no naka de kimi no hatena ha bouchou suru
nanigenaku sugoshita hibi ga kibi wo shimeteita to kizuku.

mune wo tsukiyaburu kodoku ga mieru yo, okashiku naru made sude ni byoyomi sa
shindeshimaeba raku ni nareru yo, "aishite hoshii" tte iichimaeba ii

ima, koko de me wo somukenai de, sono moumaku ni yakitsukena
kowai kurai afureteru yo kakusei no aidea ga
dakara hizamazuite sukui no te wo machiwabina
kowai kurai furueteru yo, mou chotto de fureau noni

ima, koko de hakidashichatte furikirisouna voruteeji
kowai kurai kanjiteru yo genkai wo koeterunda
dakara hikisaichatte sunao kakusu vonteeji
kowai kurai aishiteru yo, mou chotto de maniau kara
-------------------------------------------------------------------------------------
AGITADOR
Las palabras cliché de amor en las melodías comerciales
tu no ves esta realidad, tu no ves este infierno

Una sonrisa y lágrimas que podrían ser vistas en cualquier lado, todo lo que puedes hacer es derramarlas, tu quien podrías ser encontrada en cualquier lugar

Puedo verte arrancándote tu cabello, ya estas en una cuenta regresiva a la locura
si pudieras escapar seria mas fácil, tu deberías estar diciendo "quiero que me salves"

Aquí y ahora no apartes la vista, incrusta en tu retina una idea estimulante
que esta temerosamente desbordándose de ti
entonces espera pacientemente sobre tus rodillas por tu gracia salvadora
aun cuando estas a punto de hacer contacto, estas temblando terriblemente

Tu cabeza a punto de estallar dentro de un signo de interrogación que crece ampliamente
notas que aquellos días que pasaste despreocupadamente te han sofocado

Puedo ver la soledad que esta dividiendo tu pecho
ya estas en una cuenta regresiva a la locura
¿si murieras seria mas fácil? Tu deberías estar diciendo "quiero ser amada"

Aquí y ahora no apartes la vista, incrusta en tu retina una idea estimulante
que esta temerosamente desbordándose de ti
entonces espera pacientemente sobre tus rodillas por tu gracia salvadora
aun cuando estas a punto de hacer contacto, estas temblando terriblemente

Aquí y ahora vomita, el voltaje comenzara a irse del metro
temerosamente lo sientes, excediendo tus limites
entonces arrancalo, el bondage que esconde tu verdadero ser
amando temerosamente porque estaras a tiempo de detenerlo




NOTAS:
En 2003 Kirito detallo sobre este single ~ siendo Agitator y Followers sobre el Ohm Shinrikyo y su lider Asahara

Adolf ~ PIERROT

ADOLF
mada nanimo shiranai mujyaki na kimi he
hora mirai ha kono ude ga nigitteiru
kagirinaku hirogaru unou no kyapashiti-
kyouryoku na nagare ni sono mi wo makasete

karuku hou kuchi zukete ... sore dake de

mada daremo shiranai kakuu no toshi he
hora ishiki ha soko he to mukatteiru
hateshinaku shinka shiteyuku ideoroji-
murikai na taishyuu nomi wo kirisutete

yasashii kimi no koe ga senaka wo oshita

sennen saki niha subarashii risou no sekai de
kono chi wo uketsugu kodomotachi ga kenryoku wo nigiru darou

toki niha hiza no ue de nemuritai yoru mo aru
yasashii kimi no koe ga senaka wo oshita

sennen saki niha subarashii risou no sekai de
kono chi wo uketsugu kodomotachi ga kenryoku wo nigiru darou
---------------------------------------------------------------------------------------
ADOLFO
Para ti tan inocente y aun inconsciente de todo
mira, estoy agarrando el futuro en estos brazos
la capacidad infinita sin limites del lado derecho del cerebro
deja tu cuerpo a la corriente mas fuerte

Ligeramente besa mi mejilla...eso es todo lo que se necesita

Hacia una ciudad ficticia que todos están aun inconscientes de
no lo ves, el conocimiento se esta dirigiendo hacia allí
la ideología evolutiva sin fin
descarta las masas que no pueden profundizarla

Tu gentil voz me animó

Mil años a partir de ahora, mis niños que me suceden
sostendrán el poder en un maravilloso mundo ideal

Hay noches que a veces quiero dormir en tu regazo
tu gentil voz me animó

Mil años a partir de ahora, mis niños que me suceden
sostendrán el poder en un maravilloso mundo ideal







NOTAS:
Si ~ la canción es sobre Adolf Hitler, pero en esta canción Kirito no lo critica sino que pinta un escenario diferente. En la canción Hitler esta construyendo su dinastía y canta a sus herederos del imperio. La frase "la capacidad infinita sin limites del lado derecho del cerebro" es una referencia al pasado artístico de Hitler y como la creatividad, algo positivo, puede convertirse en algo extremadamente negativo.

- "descarta las masas que no pueden profundizarla" ~ Kirito vió a Hitler como un artista que creyó en su magnifica visión que al principio era muy bella, siendo en realidad algo horrible

-"...quiero dormir en tu regazo" es una referencia historica al hecho de que Hitler tenia el habito de dormir sobre el regazo de Eva

-"tu gentil voz me animó" quizás, tómenlo con pinzas, Kirito este implicando que Hitler era manipulado por alguien, posiblemente Eva.....

2012-10-13

PIERROT - A PILL

Ah ~ tanto tiempo gente!
Estudiar requiere tiempo completo (?)
En fin ~ vuelvo, y a lo grande *w* con PIERROT









A PILL
koyoi no shinseiki mo dohade ni
azayaka na ryuusenkei da ne
kamikudakeba soko ha maru de
hiekitta jyu-kubokkusu mitai da

odorihajime na kusari ha hikichigitta

jyuudan wo kugurinukete
kimi wo sarai ni mukau yo
konna ni ikareta sekai de
kedamono ha ketsudan shita no sa

odoritsuzuke na koshi ga nukechimau made

itsudatte kimi ha kawareru no sa
sono te ni ha subete ga nigirareteiru
namida shita mune no itami mo mayoi mo
odoroku hodo itooshiku kanjiteiku no sa

koyoi no shinseiki mo dohade ni
shibirechau bousou buri da ne
kamikudakeba soko ha maru de
shinsei na senjyo mitai da

odoritsuzuke na atama ga kowareru made

itsudatte kimi ha kawareru no sa
sono te ni ha sekai ga yudanerareru
namida shita kako no kizuato mo
odoroku hodo itooshiku kanjiteiku no sa

-------------------------------------------------------------------------------------
UNA PÍLDORA
Hoy enloqueceré en la celebración del nuevo siglo
es una deslumbrante linea de corriente
masticala
y sera mas como un tocadiscos que no ha sido tocado

Baila, liberada de las cadenas

Abriéndose a través de la lluvia de balas
viniendo a llevarte
en este loco mezclado mundo
fue la bestia quien decidió esto

Puedes cambiar en cualquier momento
lo sostienes todo en tus manos
comenzaras a sentir el dolor y la preocupación en tu corazón
que trajo las lagrimas que son sorpresivamente queridas para ti

Hoy enloqueceré en la celebración del nuevo siglo
encantado por el caos
masticala
y sera mas como un campo de batalla sagrado

Continua bailando, hasta que tu cabeza se rompa

Puedes cambiar en cualquier momento
el destino del mundo descansa en tus manos
comenzaras a sentir incluso las heridas del pasado
que provocaron las lagrimas que son sorpresivamente queridas para ti

2012-03-11

ALI PROJECT -Pekin LOVERS

PEKIN LOVERS
iu koto kikanai
kawaii kimi wo saratte
tougenrou no heya
kankin shimaseu
kinu shusu RIBON de
mekakushishitara
hibotan no tsubomi ni seppun wo

kike yo kike sono mimi
watashi no koe wo
yukisarishi hi wo kou
utahime no kyoki

koko wa muma no kanata
koi nakigara no itowashiki yubisaki
aa kimi yo omoishiru ga ii

shitan no nedoko ni
kimi no toiki wa yoku niau
ito amaki kemuri
kuchiutsushi shimaseu
kohaku no suhada ni
raden no you ni kirameku
irezumi wo horasetai

miyo goran sono me de
watashi no sugata
usuyami matoi mau
odoriko no higi

tensoku no nioi zo seshi peishin no
yoru wa towa wo katari
waga ai no fumetsu wo kataran

warae warau ga ii oroka na ware wo
hametsu ni michibikare anata wo kouru
yogoto hara no naka ni haramu wa honoo
onna-tachi wa nani wo moyasu tame ai wo umu

miyo goran sono me de
watashi no mune no
chimamirete habataku
magadori no kyouki

koko wa yume saihate
yomotsu koi zaka ito yasashi houyou
aa kimi yo omoidasu ga ii
-------------------------------------------------------------------------------------
AMANTES DE BEIJING

No escuchare nada que tú digas
mientras llevo tu lindo ser
a un cuarto de la torre del paraíso
donde nos encerramos
si cubro tus ojos
con una cinta de raso de seda
recibirás un beso de un capullo de peonia escarlata

Escucha, escucha con esos oídos
a mi voz
este es el llanto de una cantante
que esta suplicando por el día en que el ella morirá finalmente

Este lugar está en el otro lado de nuestras pesadillas
donde las puntas de dedos repulsivas del amor de los cadáveres
ah, ¡deberías darte cuenta ya!

Tus suspiros
hacen juego con esta cama de palo de rosa agradablemente
entonces transmitamos el muy dulce humo
boca a boca
sobre tu desnuda, piel ámbar
quiero tallar un tatuaje
que brilla como una madre de la perla

Mira, mira con aquellos ojos
mi figura
bailando mientras esta vestida con poca luz
es la técnica secreta de una prostituta

Las noches de Beijing que usan el hedor del vendaje de pies
están engañando la eternidad
debido a no hablar de la inmortalidad de nuestro amor

Ríe, deberías reírte de mi tonto ser
por ser capaz de amar el tu que me llevo a la destrucción
cada noche, el interior de mi útero es llenado de llamas
¿Por qué es que las mujeres deben quemarse para dar a luz al amor?

Mira, mira con aquellos ojos
a mi corazón
esta es la locura de un ave cruel
que esta aleteando sus alas manchadas de sangre

Este es el lugar en los extremos más lejanos de nuestros sueños
sobre una colina de amor en el inframundo, donde nos abrazamos tan gentilmente
ah, ¡deberías recordar ahora!

2012-01-21

MEGAUPLOAD cerrado~!
Como? Que esto?
Pais imperialista de cuarta, defensor de "las libertades de expresión", tan solo te lo digo: "Eres una desgraciada farsa"
El FBI ha hecho una gran atrocidad y este presidente lo ha permitido
La verdad...es la primera vez en mi vida que digo "apoyo a un grupo de hackers"
Apoyo a Anonymous, a mi nadie me callara
Todos tenemos nuestros derechos de opinar, las artes deberían ser libres ya que..no todos tenemos el acceso a ciertas cosas, ya sea por problemas en envío, problemas económicos porque....digamoslo, en estos últimos años grandes empresas han hecho negocios vendiéndonos materiales de cuestionable calidad a precios que superan lo esperado...

Internet es y debe ser por siempre un sitio libre...
Y pensar que hace mucho no publicaba nada por aquí
-me encontré conque han borrado mi lista de blogs a los que seguía- ¬¬


http://www.youtube.com/watch?v=7h5ypML0K18&feature=related